IN EARTHEN VESSELS
  • Home
  • About
  • I Believe
  • The Big Picture
  • Reach Out

Forge a Bond
with Matt Burnett

You are loved and sought after by God to partake in divine and direct communion with His spirit and his offspring.

Learn the Lord's prayer...in Koine Greek!

11/20/2013

0 Comments

 
As a Greek student, my professor had us memorize this prayer. I do not recall if it was for a recitation grade or not, but I certainly enjoyed the translation of it at the time as well as praying it to God coherently. Once I was able. I was asked by a friend to share this, so that he could share it with a close friend. I have included the Greek text here with the English pronunciation, the English transliteration, and the English translation below that. It's just a bit rough as I have not studied Greek in almost 3 years. If you are an auditory learner, try listening to the recording along with the reading. The reading has a slight rhythm to it, so I know you'll have it in a couple days! 

9 
πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
Pater hemon ho en tois uranois hagiastheto to onoma sou
Father our who in the heavens are holy your name is
Father in heaven, holy is your name

10 
ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
eltheto he basileia sou genetheto to thelema sou hos en urano kai epi geis
may kingdom your come, let it be as in heaven even upon earth
may your kingdom come, may your will be done, as it is in heaven, on earth

11 
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον
ton arton hemon ton epiousion dos hemin semeron
in bread ours in daily give us this day
Our daily bread give us this day

12 
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφηκαμεν τοις οφειλεταις ημων
kai aphes hemin opheileimata hemon hos kai hemeis aphekamen tois opheleitais hemon
and forgive us trespasses our the even our debtors the tresspasses their
and forgive us our trespasses even as we forgive those who have sinned against us

13 
και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
kai me esenenkeis hemas eis perasmon alla rusai hemas apo tou ponerou
and not lead us into temptation, but deliver us from the evil
and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one 
0 Comments



Leave a Reply.

    Faith & Love

    As iron sharpens iron, So a man sharpens the countenance of his friend. — Proverbs  27:17 NKJV

    Archives

    April 2016
    June 2015
    May 2015
    January 2015
    December 2014
    March 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013

    RSS Feed

Picture
  • Home
  • About
  • I Believe
  • The Big Picture
  • Reach Out